물건을 잃어버렸을 때 분실 신고하기

미리 보기 4 / 13장면

1. 

   財布を失くしましたです…

2. 

   막차 안내가 뜬 역에서 민재가 분실 신고를 시작합니다. 신고 첫마디는 정중하면서도 부드러운 〜んですが로 열면 자연스럽습니다.

   その言い方、少し変です。

3. 

   財布をなくしたんですが。

   일단 말해 보자.

4. 

   민재는 어색한 직역을 고쳐 다시 창구 앞에 섭니다. 財布をなくしたんですが는 정중하지만 딱딱하지 않게 신고를 여는 표현입니다.

   財布をなくしたんですが。

   今度は自然です。